M Cristina Marras
Portfolio
Languages
Italian, German- Recording
- Scripting
- Voice
- Writing
About M Cristina
I have been an independent audio producer for almost 20 years, with a background in media and radio journalism acquired mainly in Melbourne, Australia, where I lived for 23 years before relocating to Italy.
In my work I have always sought to defy conventional labels, embracing hybrid narratives that go beyond categorisation, challenging the boundaries between creator and audience, and inviting listeners to experience a world where personal reflections, cautionary tales, triumphs, and more, blend in unexpected ways.
I have been commissioned works by the Australian Broadcasting Corporation (Radio National) and I have created audio narratives for public and private bodies (Cancer Council of Australia, Breastscreen Victoria, Goethe Institut, Politecnico di Milano, Università di Cagliari).
My work has been awarded the 2023 Transom Small, Random, and Meaningful prize and has been featured in Italian and international events: Leipziger Sommerfest 2023, Radiophrenia 2023, Berlin Hörspiel Festival 2022, UK International Audio Drama Festival (Audience award 2023 and 2022), On Air Fest Official Select 2022, runner up Premio Lucia 2020.
My audio production in Italian includes the geolocated urban storytelling web series Caccia all'Uomo, the augmented audio reality tracks published in the Nonturismo volumes Sant’Elia and Giorgino, and the choral narration Viva Voce created with voice messages sent by the public to form a collection of intangible snapshots.
I also maintain a Soundcloud channel and collaborate with international artists and podcasters. Among them are Stuart Fowkes' project, Cities and Memories, Sarah Geis' Audio Playground, Bagni Lucia by Radio Papesse, All The Best of the Australian Broadcaster, FBI Radio, and Ross Sutherlan’s Imaginary Advice.
M Cristina's Portfolio
A swirl of sounds and sensations, listening to this piece is like entering a circus, but instead of clowns and illusionists you'll find: libraries, librarian child-abuse, thunders, revenge, dark nights, betrayal, tax fraud (just a little bit), more thunders, Berlin in the '80s, translations, revenge, triumph, cautionary tales. Disclaimer: no books were harmed in the making of this piece.
Awarded Transom's Small, Random, Meaningful. Special Mention at the Australian Black Snapper International Film Festival (Audio section).
A collaboration with Ross Sutherland (Imaginary Advice). Ross wrote the script. I translated and adapted it into Italian and then acted it out, (in Italian! For Ross' English-speaking audience!) trying to convey meaning across language with an operatic interpretation. This podcast has been listed by Volture's Nicholas Quah in the top 10 podcasts of 2022.
I am linking a version with English subtitles by Radio Atlas (but please, first have a go just listening, for fun!)
Communicating science and technology clearly today is very important because the spread on the internet does not reward content supported by scientific evidence but rather those that best know how to polarize, outrage, and scandalise, even better if using slogans easy to share on social media.
This is why it is important to find innovative ways to bring people closer to science, not to explain, but at least at first, to communicate the very existence of scientific concepts. This was my starting point in creating ten podcasts inspired by as many scientific articles.
A smell that all of a sudden takes you to a different time. Has it ever happened to you? It happens to me every time that I smell naphtha, motor oil. Memories have a subtle way of overcoming you with unexpected glimpses of past times.
2ND PLACE AT THE UK INTERNATIONAL AUDIO DRAMA FEST'S AUDIENCE AWARD 2022
Experience
Skills
- Acting
- Translation
- Sound Design
- Mentoring
- Interviewing
- Field Recording
- Voiceover
Equipment
- TASCAM DR-44WL
- and Soundman OKM II mike for binaural recording
- Logic pro